La luz interior: El fuego es el más puro, grande y noble emblema de tu divinidad, Ahura Mazda. Sublimemente es el símbolo de la fe. El fuego es la imagen hecha por manos divinas, incomparablemente, más sublime que cualquier imagen echa por manos humanas. Es inigualable e insuperable por nada en el idioma de la simbología.

El fuego es el signo visible del arte invisible, la forma de la llama que del arte sin forma. Es la manifestación física de la espiritualidad, el emblema de la ropa de la divinidad, la representación de tu sustancia divina, la presentación simbólica de Dios mismo a nosotros.

El fuego explica mejor a nuestro juicio, muestra tu apariencia a nuestros ojos. Es tu sustituto más cercano y más adecuado a través de objetos que te podemos comprender, del arte incomprensible, el fuego refleja tu realidad abstracta para nosotros.

El fuego como símbolo de lo sublime de mi fe, mi gloria, Tú eres la realidad y el fuego es tu esencia. El fuego es solo un símbolo de tu pureza . Voy a arreglar mi pensamiento errante en tu fuego que me ilumina, centraré mi opinión sobre él, voy a meditar a diario sobre él. En la iluminación del fuego te voy a ver, en mi inspiración, voy a saber de ti. Ciertamente, se dice que el es tu espíritu, y mi alma llega a ti, el fuego es una via a ti.(Dastur Dhalla A I-23)

Fuego en sus diversas manifestaciones, es el genial resplandor del sol en la bóveda azul del cielo, o el brillo plateado de la luna creciente en el cielo, el parpadeo o la brillantez de las estrellas en el firmamento, o en la forma de la que da vida la energía distribuida en toda la creación, es emblemático de ti, Ahura Mazda.

Voy a plantear un altar divino de fuego en mi corazón y hacerlo un santuario.

El fuego exhorta a limpiar mi cuerpo, porque el fuego purifica, templa y trasforma. Con la pureza de mi mente y la limpieza de mi corazón, el fuego enciende el incienso de los buenos pensamientos, sobre el fuego sagrado del altar de mi corazón voy a encender una ardiente llama. Que mi alma se alce a ti, Ahura Mazda.

Tu rostro es escondió de mi vista, con intención piadosas, te pueden ver en la luz, entonces voy a mantener los portales de mi templo interior abierto que den paso a tu divinidad, Ahura Mazda.(A 1-24)

Tú eres la luz eterna, Ahura Mazda. Tu propia naturaleza, es la luz. Se tú mi luz.
Arroja luz sobre mi camino se mi guía en la oscuridad y llevame adelante en mi camino a tu morada de la luz eterna. Deja tu luminisidad caiga sobre mí que me permite vivir en tu luz.

Al igual que el búho que rehuye la luz, el pecador no ve tu luz, no ve tu luz y no te ve.

Inconmensurablemente más brillante es tu luz espiritual, que la física luz del sol. Como la rosa se despliega sus pétalos a la luz del sol, de modo que me ayude, Ahura Mazda, a desarrollar en mi corazón, tu luz por mi fiel adhesión a la justicia de la verdad.

En el profundo océano oscuro de la vida en la barca de mi vida en movimiento. Sé tú quien este a mi lado en la cabeza, te pido, vigilar y guiar a dirigir mi barco sobre las olas de tu luz divina a la tierra, seguro de ir en la orilla de las celestiales regiones.

La luz de mi templo de mi corazón, puede parpadear si me descuido. Perdona mi negligencia y no dejes que se desvanezca de mi alma. Deja que tu luz brille sobre mí desde arriba y deja que tu luz espiritual llegue a mi alma y descubrirme desde dentro. Tu luz inunda mi mente y mi corazón, me inspira a vivir por tu luz interior, oh Tú que vives en las más altas luces, Ahura Mazda.(Dastur Dhalla A 1- 25)

Tú, Ahura Mazda, has hecho a Zarathushtra el señor y supervisor sobre la humanidad, es el faro de luz en el horizonte de nuestra vida y luces al camino que conduce a ti. Él es la encarnación de la verdad, la justicia y la bondad de la tierra.

Zarathushtra es la estrella polar de los registros de los seres humanos. Él es la luz de la vida de hombres y mujeres. Él es constante fuente de radiación de ennoblecimiento. Que irradia la atmósfera de la paz y la alegría, la esperanza y la vida alrededor de sus enseñanzas inmortales. Él es como una roca a la que hombres y mujeres pueden aferrarse en el naufragio de su vida. Él es la consumación de este mundo de justicia contra la sombra de la maldad. Él es la realidad ideal de perfección en este mundo de la imperfección. Él es el cumplimiento y complemento de la creación, el comienzo y el final de la vida. Él es la humanidad suprema, sublime a la norma estándar para todos los tiempos.

Para ver Zarathushtra en el espíritu es ver a ti, Ahura Mazda. Para conocerlo es saber de ti. Para entender lo que se te entienda. Seguirlo es a ti. Ser como él es para ser como tú.

Voy asimilar las enseñanzas en mi vida, haré su ejemplo en la vida. Voy a mantener sus sublime enseñazas grabada en mi mente. Con Zarathushtra como mi espíritu guía, el mantenimiento de la energía, y la conducción será, sin temor y con valentía. Valientemente adelante voy  con tu bandera, sin retroceder o vacilante de una etapa a otra en el viaje de mi vida. En sus pasos voy a caminar el terreno sobre el cual el caminó su bendito pies. Le haré mi constante compañero, él, Zarathushtra, mi profeta, mi amigo, mi guardián, mi guía,mi esperanza, mi luz, mi vida, Ahura Mazda.
(Dastur Dhalla A I-21)

 Descubriendo el fuego

(Traducion del escrito un homenaje a Ahura Mazda de Dastur Dr. M. N. Dhalla, sumo sacerdote parsi)

Yasna 30:1 A ustedes, los que vienen a buscar sabiduría, les proclamaré
El mensaje de El Sabio Creador,
Los himnos a Ahura y los ofrecimientos a la Buena Mente,
La sagrada Verdad perdurable,
Y la gloriosa visión de las Luces Celestiales
Que se logran a través de la sublime Verdad

Yasna 50:5 A Tu profeta, inspirado por Tu Verdad, Oh Mazda,
A Tu profeta, quien revela Tu Mensaje con himnos,
Llegas con Tu Gracia, Oh Señor!
Le das Tu mano amiga,
De manera que el traiga iluminación y alegría.

Yasna: 31:3 Dime, Oh Mazda,
Aquello que concedes a través de Tu Espíritu y Fuego
Las bendiciones que otorgas a través de la Rectitud
A los que actúan con discernimiento,
La Sagrada Ley que los ilumina.
Dánoslas en Tus propias palabras inspiradas
Para yo traerlas al conocimiento de todos.

Yasna 34: 4 Que Tu fuego sagrado, Oh Ahura, fuerte a través de la Verdad
Veloz y poderoso,
Proporcione, con su ayuda radiante, felicidad al bueno;
Pero que su poder revele la maldad del perverso!